Forgot your password?
Error : Oops! If you are seeing this, your browser is not loading the page correctly. Please try pressing Control-F5 to force reload the page. If this doesn't work, you may need to update your browser :
Download Firefox | Download Chrome | Download IE

piaozhu   

Piaoye, 33 y.o.
Suwon, South Korea [Current City]

Speaks

Looking for

Friends
Language practice


Joined 11 years ago, profile updated 7 months ago.

Displaying posts 1 to 10 of 36.
Reply - Conversation - Aug 10, 2011
heeey there
i'm a danish fellow
who are looking for some key-pal
to write a little english with

i hope to hear from you :D!
Reply - Conversation - Jul 21, 2010
不好意思,看完信息后没来得及回你。
过后又没了一回事了
哎,年纪大……脑子不好使了
最近连新买的潜水镜也不知道被我放哪去了
%>_<%

其实我觉得在一般书写来说,语序倒不是很重要了
历史上一些伟大的作家,他们的文法也不见得很正规
比如鲁迅啦,
但他们之所以伟大,是因为他们写出来的东西能激励人

所以我觉得你写的东西,还是可以的
即便没有找朋友来纠正,我也能明白的知道你想表达的东西

不过考试就的确难说了,因为人家考得是技法,而不是中心思想
但是如果试卷设计合理的话
客观题和主观题加起来,还是会比较容易的,所以不用担心啦。


我们大陆地区都不用繁体字的了,只有澳门和香港才继续沿用
繁体字其实挺难写的
我是因为电脑里面的输入法是繁体字,懒得切换,才用的,嘻嘻~

今天帮你纠正的地方是
你能阅读比较短的文章
这OK啦

但是如果是电影字幕,出现的应该是句子,不是文章

其实你的说“出现我知道的文章时很开心.”
这是没错的,即便是出现在大多数场合,语法,语序,意思,都是没有错的

只是电影的字幕,因为都是一句一句地出来
意境来说,应该是出现你知道的句子是,会很开心

所以我说,语法语序语境这些,你就不用太在意了。
有时并不是对与错的问题

应该说,是一种语言习惯的问题吧

再比如说
我看韩剧的时候,总会听到人家翻译的一个词“整理”
整理感情,整理东西……
或许已经是一个意译的词了

整理感情,其实也没有什么错,只是在中文里
我们好像比较少有这种语言习惯
我们一般会说,调整好心情,调整好情绪
这个样子

懂吗?
Reply - Conversation - Jul 19, 2010
That's fine, it's just nice to have people to speak with as well. I have only been learning for a few weeks now.
Reply - Conversation - Jul 19, 2010
it's ok =D
haha thanks!
I have work to do during my vacation ~___________________~
we have to come up with some animation for the project we work in school D=. I don't think I'll have vacation this time xD, my classes begin again August 2nd!
but i'll try to draw more this 10 days, when classes begin I hardly have any time to do anything but school things =/... And I want to go to the movies a lot ehehe
at your friend's house, was it fun??
Reply - Conversation - Jul 19, 2010
it's ok, i know that you want to learn chinese, maybe i can do something for you , need help ,let me know
Reply - Conversation - Jul 16, 2010
是啊,我也覺得語感對於一種語言來說,是最困難的一關,搞不好,還會給人家帶來誤會造成困擾呢。

不過這也不是沒辦法克服的,只要你跟LOCAL PEOPLE聊多些,多看一些文法比較好的正規文章,這樣就可以提高語感的認知能力了。

你說的麵粉做的食物,中國有很多種哦,有麵食,有包子,有烙餅……
大部份我都挺喜歡吃的。因為我不太喜歡吃飯,飯沒什麽味道,還要每餐都吃,我覺得好無聊,所以要是有面有包子,我一般都會選這些得,呵呵。

你給我的網頁我打不開,我們這裡有些外國的網頁經常會打不開。GOVERMENT不喜歡我們瞭解太多自己國家的負面新聞,所以有時候會把一些國外網站屏蔽了。

你說的尋家,是指找房子嗎?
那你也可以趁此機會,鍛煉一下怎麼找好的房子咯,呵呵。

在中文裏面,家一般會帶有感情色彩,要有家人,有父母,或者姐妹,即便是只有一個人,也是要經過主人一定時間的住宿,有了感情,才能稱得上“家”,沒有家人的屋子,只能叫房子,是不帶有感情色彩的物體。

我用了繁體字回覆給你,你會看嗎?
如果不會,回頭我再用簡體字打多一遍給你吧
Reply - Conversation - Jul 15, 2010
How are you doing today??

wow, thank you for your long and detailed list!!
I'll look for all of them ;)
But I have to find a new website to watch korean movies xD, the one I liked is now closed =x!

I'm happy, xD, today is my last day of class of the semester and I'll have 2 weeks of vacation finally <3. Are you on vacation??
Reply - Conversation - Jul 13, 2010
是阿,广州话跟我们的全国通用的普通话,是几乎完全不一样的语言,除了书写的文字以外,读法和语序就差别很大了。那个在济州岛的导游跟我们说,他在中国呆了十几年,尤其是在广州及附近的地方呆了最久,他是在那里工作的,然后用了一些闲余的时间到其他地方旅游而已,但是他却能把中国其他地方的方言学会,而广州话却没学到多少。

广州话很难的,也是一种很宝贵的语言文化,它比普通话更生动,更有趣,所以我们都很爱我们自己的方言。

如果是中式的早点,我恐怕我们这里能真正享用的人并不会太多,尤其是我们本地菜来说,因为那些东西都会很花时间去等,要等上那么十几二十分钟,甚至三十分钟才有得吃。一般都是退休的老人家,比较有时间,才会去吃。

而且即便是中菜,我们也是有面包的,不过那个应该叫馒头,包子之类吧,都是用面粉做的
还有一些可以比较快能拿到手的有油条,葱油饼之类

因为我的面包和蛋糕都是前一两天在西饼店买好放在冰箱的
随手就可以拿走带会单位吃了,比较省时间。所以我比较多的时候还是选择面包和蛋糕。
同时也因为我超喜欢麦当劳的薯饼,所以有时间的时候就会买薯饼吃了。

我不清楚韩国的麦当劳和KFC有些什么菜式,不过说到吃的方面,韩国的确不如中国的选择多和丰富。
尤其是在广州,就更不用说了。广州这里是绝对能称得上为中国美食天堂的城市。你在这里真的几乎什么都能吃得到。
广州人是中国里面最嘴馋的人,哈哈。

其实我只是建议你多看看中国产的电影
但具体我也不知道该推荐你看什么好,因为香港的电影市场没落了,大陆市场的电影也不怎么合我口味。
我不知道你们那里有没有专门的电影网
Reply - Conversation - Jul 13, 2010
hehe,i am very happy too!!!
Reply - Conversation - Jul 13, 2010
haha, me and my brother are cute? XDD thank you xD
aw, thank you!, I try to paint things like something out of a children's book, cute and happy and warm , I'm glad you like it xD!
Old boy is.... chocking!,some parts are, well, I saw it with my brother and his girlfirend and we were like @[email protected], I'm just glad I didn't watch it with my parents around! I've seen many movies that are a bit harder to watch, some in school x__x, but old boy is one of the hardest xD! But the story is so interesting and everything is so different. I like it a lot!
Is there any other korean movies that are good that I haven't watched it??
Please Sign In or Join for Free to view the rest of this profile.
You are currently logged in from 3.81.89.248 View account activity.