Just tell me how I can help and I'll try my best. The difficulty with Spanish as in English is that depending on the country certain words and expressions are different.

Hi Laura, I'm Carlos or Charlie and I live in Mexico City. If you need help with Spanish I may be able to help. I actually read Lolita a while back in Spanish, but one of these days I'll get it in English, since in Spanish some of the word play gets lost in translation.